(口亦谓之郢城时议以郢州治巴陵何尚之曰夏/口在荆江之中正对沔口通接雍梁实为津要从)
　　(之萧衍举兵襄阳筑汉口城以守鲁山又命水军/主 张惠绍 等游遏江中绝郢鲁二城信使久之二)
　　(城相继降遂趣建康大宝二年侯景袭陷江夏守/郢城湘东王绎攻克之后 (第 10a 页)

　　　王茂　曹景宗　王珍国(张/齐)席阐文　夏侯详
　　　(子亶弘夔/ 鱼)吉士瞻　蔡道恭　杨公则　邓元
　　　起(罗研/李膺) 张惠绍　 冯道根　康绚　昌义之
　　　张弘策(子缅绾/缵)庾域(子子/舆)郑绍叔　吕僧珍
　　　乐蔼(子法才子 (第 13a 页)

刺史张冲迎战茂等大破之荆州遣冠军将军邓元起
军主王世兴田安等会大军于夏口帝筑汉口城以守
鲁山命水军主 张惠绍 朱思远等游遏中江绝郢鲁二
城信使时张冲死其众推军主薛元嗣及冲长史程茂
为主三月乙巳南康王即帝位于江陵 (第 10b 页)

没又魏/将元英破将军马仙琕于义阳失地)其后诸将频年
与魏军交战于淮南淮北互有胜负(自天监四年以后/将 张惠绍 剋魏宿)
(迁城韦睿剋合肥裴邃剋翟邱/城朐山城寻皆败唯合肥独存)虽得悬瓠彭城俄而又
失(天监六年魏军 (第 33a 页)

进据洛水彼自奔败元英曰萧临川虽騃其下有好
将韦裴之属亦未可当望气者言九月贼退今且观形
势未可便与交锋 张惠绍 次下邳号令严明所至独克
下邳人多有欲来 (第 20a 页)
惠绍 曰我若得城诸卿皆是国人 …… (第 20a 页)
求入临汝侯登城
谓曰百万之师一朝奔溃国之存亡未可知也恐奸人
乘间为变城门不可夜开宏无辞以对乃缒食馈之 惠
绍 闻洛口败亦退军六年迁司徒领太子太傅八年为 (第 20b 页)

　　王茂　曹景宗　王珍国(张/齐)席阐文　夏侯详(子/亶)
　　(鱼夔/ 弘)　吉士瞻　蔡道恭　杨公则　邓元起(罗/研)
　　(李/膺) 张惠绍　 冯道根　康绚　昌义之　张弘策 …… (第 1a 页)
嗣 张惠绍 字 (第 31b 页)
德继 义阳人也少有武干仕齐为竟陵横桑
戍主母丧归乡里闻武帝起兵乃自归累有战功及帝
践阼封 (第 31b 页)
石阳县侯 位骁骑将军直閤左细仗主时东昏
馀党四百人窃入南北掖门夜烧神虎门害卫尉张弘
策 (第 31b 页)
惠绍 驰率所领赴战贼乃散走迁太子右卫率以军
功累增爵邑历位卫尉卿左卫将军司州刺史领安陆
太守在州和理吏民亲 (第 31b 页)

将 张惠绍 总率众军窃据宿豫又假大眼平东将军为
别将与都督邢峦讨破之遂与中山王英同围钟离大
眼军城东守淮桥东西道 (第 44b 页)

令御史监之宾客附𨽻遍于
郡国侵扰百姓帝弗之知也以度辽之役进位银青光
禄大夫及司马德戡将为乱也江阳长 张惠绍 夜驰告
之蕴 (第 19b 页)
惠绍 谋欲矫诏发郭下兵民尽取荣公护儿节
度收在外逆党宇文化及等仍发羽林殿脚遣范富娄 (第 19b 页)

　夔亶弟以征伐功封保城县侯谥桓子撰嗣
蔡道恭南阳冠军人武帝起兵以佐命功封汉寿县伯
后战殁于魏傅国至孙固
杨公则天水西县人武帝起兵以附从战伐功封宁都

县侯谥烈子瞟嗣　眺
邓元起南郡当阳人武帝起兵以附从功封当阳县侯
谥忠 张惠绍

义阳人武帝起兵以附从功封 (第 41a 页)
石阳县侯

谥忠
子登嗣
冯道根广平酂人武帝时以征战功封增城县男后进
爵为伯谥威子怀嗣
康绚华山蓝田人武帝起兵以 (第 41a 页)

魏将元英破将军马仙琕于义阳失地)其后
诸将频年与魏军交战于淮南淮北互有胜负(自天监/四年以)
(后将 张惠绍 尅魏宿迁城韦睿尅合肥裴/邃尅翟邱城朐山城皆败唯合肥独存)虽得悬瓠彭
城俄而又失(天监六年魏军主白皂生 (第 11a 页)

邓
元起军主王世兴田安之将数千人会雍州兵于夏首
(雍于用翻/夏户雅翻)衍筑汉口城以守鲁山命水军主义阳 张惠
绍 等游遏江中绝郢鲁二城信使(使疏/吏翻)杨公则举湘州
之众会于夏口萧颖胄命荆州诸军皆受公则节度虽
萧颖 …… (第 5b 页)
斧帅)
(读曰率/下同)夬返西台(江陵在西/故曰西台)遂有是命薛元嗣遣军主
沈难当帅轻舸数千乱流来战 张惠绍 等击擒之(横绝/流而) (第 7a 页)

殿内以宿卫兵拒之不能却上戎服御前殿
曰贼夜来是其众少晓则走矣(少诗/沼翻)命击五鼓领军将
军王茂骁骑 将军张惠绍 闻难引兵赴救盗乃散走讨 …… (第 11b 页)
兵至与州军合
击之自四鼓战至下晡(日未入之/前为下晡)庆真败走韦缵坐免
官任城王澄攻钟离上遣冠军将军 张惠绍 等将兵五
千送粮诣钟离(冠古玩翻/将即亮翻)澄遣平远将军刘思祖等邀
之丁酉战于邵阳(即邵阳/州也)大 (第 29b 页)
梁兵俘 惠绍 等十将杀
虏士卒殆尽思祖芳之从子也(刘芳以儒学亲重于太/和之间败补迈翻将即)
(亮翻从/才用翻)尚书 …… (第 29b 页)
必有勇(论语孔/子之言)于军司见之矣思伯
托以失道不伐其功有司奏夺澄开府仍降三阶上以
所获魏将士请易 张惠绍 于魏魏人归之(绍考异曰惠/ 传无被获)
(及复还事/今从魏书)　魏太傅领司徒录尚书北海王详骄奢好 (第 30b 页)

纪)大眼进攻河
南城茂逃还大眼追至汉水攻拔五城魏征虏将军宇
文福寇司州俘千馀口而去五月辛未太子右卫率 张
惠绍 等侵魏徐州拔宿预执城主马成龙(晋安帝立宿/预县属淮阳)
(郡魏高祖以为/南徐州治所)乙亥北徐州刺史昌 …… (第 16b 页)
后误也)六月庚子青冀二州刺史桓和克朐山
城(胊音/劬)　乙巳魏安西将军元丽击王法智破之斩首
六千级　 张惠绍 与假徐州刺史宋黑水陆俱进趣彭
城围高冢戍(水经注彭城同孝山阴有楚元王冢高十/许丈广百许步意者魏立戍于 (第 19a 页)
此乎趣七)
(喻/翻)魏武卫将军奚康生将兵救之(将即/亮翻)丁未 惠绍 兵不
利黑战死　太子统生五岁能遍诵五经庚戌始自禁
中出居东宫　丁巳魏以度支尚书邢峦都督东讨诸 …… (第 19a 页)
预
怀恭复于清南筑城(清南清水之南/也复扶又翻)峦与平南将军杨
大眼合攻之九月癸酉拔之斩怀恭杀获万计 张惠绍
弃宿预(此与 (第 21a 页)
张惠绍 闻洛口败/引兵退本一事耳解见后)萧炳弃淮阳遁还临 …… (第 21a 页)
进据洛
水彼自奔败英曰萧临川虽騃其下有良将韦裴之属
未可轻也(騃古骇翻/将即亮翻)宜且观形势勿与交锋 张惠绍 号 …… (第 22b 页)
令严明所至独克军于下邳(前已言 张惠绍 弃宿预遁/还矣宿预在下邳东南百)
(馀里此言军于下邳是未弃宿预之前事李延寿/以此事载之临川王宏傅通鉴 (第 23a 页)
亦连而书之)下邳
人多欲降者 惠绍 谕之曰我若得城诸卿皆是国人(国/人)
(犹言王民也降/户江翻下同)若不能克徒使诸卿失乡里非朝廷吊
民 …… (第 23a 页)
为变(间古/苋翻)城不可夜开宏无以对乃缒
食馈之(缒驰/伪翻)渊猷渊藻之弟时昌义之军梁城闻洛口
败与 张惠绍 皆引兵退(此即 (第 23b 页)
张惠绍 弃宿预一事也通/鉴因南史临川王宏傅所载者)
(书之遂/致复出)魏主诏中山王英乘胜平荡东南逐北至马头 (第 23b 页)

琮之弟子也(萧琮故梁主/琮藏宗翻)难将作江阳长 张惠绍 驰告
裴蕴(江阳县带江都郡旧广陵/也大业初更名长知两翻)与 (第 14b 页)
惠绍 谋矫诏发郭下
兵收化及等扣门援帝(与上更有蕴/字文意乃明)议定遣报虞世基
告反者不实抑而不许须臾难 (第 14b 页)

　　五年三月丁亥陈伯之自寿阳率众来降五月辛

　　未太子左卫率 张惠绍

克魏宿预城(今淮安府/宿迁县)乙
　　亥临川王宏前军克梁城(在寿州东北/钟离西南)辛巳豫州
　　刺史 …… (第 56a 页)
　　和前军克胊山城秋九月将军蓝怀恭与魏邢蛮
　　战于睢口(在邳州下/相城西南)败绩峦进围宿预怀恭复于
　　清南筑城峦攻拔之斩怀恭杀获万计 张惠绍

弃
　　宿预遁还魏诏邢峦引兵渡淮与中山王英合攻 (第 56a 页)

至加湖荆
州遣冠军将军邓元起军主王世与田安之将数千人
会雍州兵于夏首衍筑汉口城以守鲁山命水军主义
阳 张惠绍 等游遏江中绝郢鲁二城信使杨公则举湘
州之众会于夏口萧颖胄命荆州诸军皆受公则节度 …… (第 50b 页)
宁朔将军新野庾域讽夬曰黄钺
未加非所以总帅侯伯夬返西台遂有是命薛元嗣遣
军主沈难当帅轻舸数千乱流来战 张惠绍 等击擒之
癸丑东昏侯以豫州刺史陈伯之为江州刺史假节都
督前锋诸军事西击荆雍 …… (第 52a 页)
　乙酉将军吴子阳与魏将元英战于白沙子阳败绩
三年春正月萧宝寅行及汝阴东城已为梁所取乃屯
寿阳栖贤寺二月戊子将军姜庆贞乘魏任城王澄在
外袭寿阳据其外郭长史韦缵仓猝失图任城太妃孟
氏勒兵登陴先守要便激厉文武安慰新旧劝以赏罚
将士咸有奋志太妃亲巡城守不避矢石萧宝寅引兵
至与州军合击之自四鼓战至下晡庆贞败走韦缵坐
免官任城王澄攻钟离上遣冠军将军 张惠绍

等将兵 (第 77b 页)
五千送粮诣钟离澄遣平远将军刘思祖等邀之丁酉
战于邵阳大败梁兵俘 惠绍

等十将杀虏士卒殆尽思
祖芳之从子也尚书论思祖功应 …… (第 78a 页)
思伯托以失道不伐其功有司奏夺澄开府仍降三阶
上以所获魏将士请易 张惠绍

于魏魏人归之　夏五
月魏人围义阳城中兵不满五千人食才支半岁魏军
攻之昼夜不息刺史蔡道恭随方抗禦皆应手 …… (第 78b 页)
馀人大眼进攻河南城茂逃
还大眼追至汉水攻拔五城魏征虏将军宇文福寇司
州俘千馀口而去五月辛未太子右卫率 张惠绍

等侵
魏徐州拔宿预执城主马成龙乙亥北徐州刺史昌义
之 …… (第 81b 页)
冀二州刺史桓和克朐山城　 张惠绍

与假徐州刺史
宋黑水陆俱进趋彭城围高冢戍魏武卫将军奚康生
将兵救之丁未 (第 83b 页)
惠绍

兵不利黑战死　秋七月丙寅桓
和击魏兖州拔固城　戊子徐州刺史王伯敖 …… (第 83b 页)
邢峦战于睢口怀恭败绩峦进围宿预怀恭复
于清南筑城峦与平南将军杨大眼合攻之九月癸酉
拔之斩怀恭杀获万计 张惠绍

弃宿预萧炳弃淮阳遁
还临川王宏以帝弟将兵器械精新 …… (第 84a 页)
騃其下有良将韦裴之属未可
轻也宜且观形势勿与交锋 张惠绍

号令严明所至独
克军于下邳下邳人多欲降者 (第 85b 页)
惠绍

谕之曰我若得城
诸卿皆是国人若不能克徒使诸卿失乡里非朝廷吊
民之意也且今安堵复业勿妄自辛苦降人咸悦己 …… (第 85b 页)
缒食馈之渊猷渊藻之弟也时昌义之军梁城闻洛
口败与 张惠绍

皆引兵退魏主诏中山王英乘胜平荡
东南逐北至马头攻拔之城中粮储魏悉迁之归北议
者咸曰魏运米北归当不复南 (第 86a 页)

宇文皛梁公萧钜等及其子钜琮之弟
子也难将作江阳长 张惠绍

驰告裴蕴 (第 76b 页)
惠绍

谋欲矫 (第 76b 页)

　任城太妃孟氏勒兵登陴激厉文武安慰新旧劝以
　赏罚将士咸有奋志太妃亲巡城守不避矢石萧宝
　寅引兵至合击之庆真败走是月任城王澄攻梁钟
　离梁主遣 将军张惠绍(字德继/义阳人) 等将兵送粮澄遣将
　军刘思祖(彭城人/芳从子)邀之战于邵阳(注见/前)大败梁兵杀 (第 20b 页)
　赏罚将士咸有奋志太妃亲巡城守不避矢石萧宝
　寅引兵至合击之庆真败走是月任城王澄攻梁钟
　离梁主遣将军张惠绍(字 德继/ 义阳人)等将兵送粮澄遣将
　军刘思祖(彭城人/芳从子)邀之战于邵阳(注见/前)大败梁兵杀 …… (第 20b 页)
　(州/是)六州十万人以益南行之兵
五月梁拔魏宿预梁城(在凤阳府寿州东北晋太元/中侨立梁郡于此故曰梁城)小
岘合肥等城
　梁右卫率 张惠绍 拔宿豫北徐州(京口为南徐/钟离为北徐)刺史
　昌义之(历阳乌/江人)拔梁城豫州刺史韦睿攻(小/)岘未 …… (第 29a 页)
　(殿后魏人畏睿威名望之不敢逼是月梁庐江太守/裴邃克魏羊石霍邱六月青冀刺史桓和克朐山固)

　(城 张惠绍

进趣彭城兵不利城东陵在颖州府霍邱/县西北滨准羊石即阳石固 即五固注俱见前裴)
　(邃字渊明河/东闻 (第 30a 页)

　(齐东昏侯嬖臣孙文明等夜帅其徒作乱烧神虎门/总章观杀卫尉张弘策军司马吕僧珍以宿卫兵拒)
　(之不能却将军王茂 张惠/绍 引兵赴救讨捕悉诛之)
　　书法(盗者何孙文明也张良复雠纲目以韩人书/之此亦复雠也其书盗何文明嬖佞陷君 …… (第 49a 页)
　(升城也陴频眉反字或从人或从土又通作僻释名/云城上垣也于其孔中俾倪非常左传守陴者皆哭)
　(杜预曰陴城/上僻倪也)
魏攻梁钟离梁遣兵救之大败
　(魏任城王澄攻梁钟离梁主遣 将军张惠绍 等将兵/送粮澄遣将军刘思祖邀之战于邵阳大败梁兵俘)
　 (第 58b 页)
(惠绍 等十将杀虏士卒殆尽尚书论思祖功应封千/户侯侍中元晖求二婢于思祖不得事遂寝诏澄以)
　(四月淮水将涨南 (第 58b 页)

　(魏以中山王英为征南将军都督杨徐诸军事帅众/十馀万以拒梁军所至以便宜从事梁江州刺史王)
　(茂取河南城魏遣将军杨大眼击败之追至汉水攻/拔五城五月梁右卫率 张惠绍 拔宿预北徐州刺史)
　(昌义之拔梁城豫州刺史韦睿攻小岘未拔出行围/栅魏出数百人陈于门外睿欲击之诸将皆 …… (第 9b 页)
　(小舆殿后魏人服睿威名望之不敢逼全师而还于/是迁豫州治合肥庐江太守裴邃克魏羊石霍丘城)
　(六月青冀刺史桓和之克胊山固城 张惠/绍 进趣彭城魏奚康生击之 (第 10b 页)
惠绍 兵不利)集览(攻拔/索隐)
　(曰范晔云得其城为拔右卫率率所类反又朔律反/梁置左右卫率各一人凡正至太 …… (第 10b 页)
　(魏发定冀瀛相并肆六州十万人以益南行之兵梁/主遣将军角念屯蒙山萧及屯固城桓和之屯孤山)

　(魏都督邢峦遣军攻皆走之又败梁将军蓝怀恭于/睢口进围宿预斩怀恭 张惠绍

萧炳弃宿预淮阳遁)
　(还临川王宏以梁主弟将兵军容甚盛北人以为百/馀年来所未有也次洛口前军克梁城诸将 …… (第 12b 页)
　(于是将士人怀愤怒魏奚康生驰谓中山王英曰梁/人自克梁城久不进军必畏我也王若进据洛水彼)
　(自奔败英曰萧临川虽騃韦裴之属未可轻也宜观/形势勿与交锋 张惠绍

号令严明所至独克军于下)
　(邳下邳人多欲降者 (第 13a 页)
惠绍

谕之曰我若得城诸卿皆/是国人若不能克徒使诸卿失乡里非朝廷吊民之)
　(意也今且安堵复业勿妄自辛苦降人 (第 13a 页)